Treća u nizu, zbirka pripovjedačica i sakupljačica priča i bajki Srebrenke Peregrin i Erike Katačić Kožić, nakon Bajkarica i Bajkara, donosi dvadeset osam pripovijesti iz cijele Hrvatske. U njoj su dvije suvremene pripovjedačice pošle u neobičnu berbu zaboravljenih hrvatskih bajki. Prizvale su priče iz djetinjstava ljudi, istražile šume arhiva, pa odabrale i skupile bajke iz Lijepe Naše. I poznate priče u novom ruhu, i one sasvim nepoznate, nalik su sjemenkama koje kroz nova prepričavanja nanovo niču, sazrijevaju i hrane nas. Uživajte u bogatim plodovima naše usmene baštine!
Sadržaj
S košarom u šumu priča
Pamet i ludost
Dovitljivi Palčić (Dubrovnik i Pelješac)
Od tkalje do kraljice (Sali)
Neposlušni Vujo (Đakovo)
Koliba Srećonoša (Poljica i Osijek)
Preobrazbe
Zmijić mladoženja (nepoznato)
Brat zec (Glina)
Zlatoroga janjad (Vrbovsko)
Šest vukova (okolica Zagreba)
Čarobni predmeti
Koza, stolnjak i željezni štap (Brzac)
Svirala od gore (Split)
Bakrene, srebrne i zlatne uzde (okolica Varaždina)
Prsten i ključ za kameno carstvo (Cavtat)
Snažne žene
Marica i dvanaest mjeseci (Ždrelac)
Đavolje nevjeste (Drniš i Dubrovačko primorje)
Kršna djeva i njezina sablja (Drenovac)
Kći dobre vještice (Karlovac)
Čudesna bića
Vila i ognjena ptica (nepoznato)
Malik s crvenom kapicom (Breza)
Pedaljčovjek Lakatbrada (Babina Greda i Bukovica)
Vučji pastiri (okolica Varaždina)
Putovanja
Zemlja kraljice vještica (Poreč)
Zlatni kovčeg na valovima (Čilipi)
Zmajski dvori na jabuci (Potnjani)
Staklena gora (Donja Dubrava)
Životinje pomoćnici
Tri jegulje (Čilipi)
Zlatna ribica (Osijek)
Vjerni psići (Bakar)
Nebeski kokotićak (nepoznato)
Ruke koje beru priče
Zahvale
Pojmovnik
Popis literature
S košarom u šumu priča
Isplele smo košaru od tinte i papira pa je za vas napunile hrvatskim narodnim pričama.
Svaka je priča plod nečije mašte. Neke se pripovijedaju često i obuhvatno – usmenim putem, kroz knjige ili u filmskom obliku. Druge su pak pale u zaborav jer su se prestale prepričavati, tako da su očuvane samo u starim zbirkama, neobjavljenim zapisima ili sjećanjima onih koji su ih čuli. Zato smo, u potrazi za zaboravljenim hrvatskim bajkama, pošle u neobičnu berbu. Prošle smo kroz šumu arhiva i antikvarijata, pronašle u njima zbirke te odabrale i skupile dvadeset osam bajki iz Lijepe naše.
Sa svakim pripovijedanjem, priča se pomalo mijenja i sazrijeva. Daljnjim prepričavanjem, sjemenke priče polete svijetom i usade se u brojnim ljudima. A oni je potom prenose još dalje, kamo god pođu. Kad se priča još koji put ispriča u novom zavičaju, izrastu joj korijeni i priča se udomaći.
Tako u svijetu postoji mnoštvo priča koje su slične jedne drugima, a opet je svaka svojstvena mjestu postanka. I u Hrvatskoj imamo priče koje podsjećaju na one što su zapisali braća Grimm, Perrault, Afanasjev i drugi sakupljači poznati u svijetu. No te su priče postale naše, hrvatske, jer smo ih pripovjedali na lokalnim dijalektima te u njih usadili dio sebe i svoje kulture. Dakako, posvuda postoji i pregršt priča koje ne podsjećaju ni na koju iz svijeta, jer su plod mašte pojedinog podneblja, senzibiliteta i kulture.
U ovoj ćete zbirci pronaći i jedne i druge: kako poznate priče u novom ruhu, tako i sasvim nepoznate koje su nam osobito drage. Rasporedile smo ih u sedam poglavlja koje smo nazvale po najčešćim motivima iz bajki.
Na kraju svake priče nalazi se kratki osvrt, koji navodi njezino porijeklo te govori zanimljivosti o samim pričama. U sadržaju su priče označene s preporučenom minimalnom dobi slušatelja:
4+ kratke linearne radnje s manjim brojem likova
7+ priče koje su po dužini, radnji i likovima najsličnije klasičnim bajkama
12+ priče složenijega niza radnji, s više likova i duljim scenama
Pustite da sjemenke ovih starih hrvatskih priča nađu put do vas, kako bi i kroz vas mogle iznova izniknuti, sazrijevati, i nahraniti vas.
Tko zna u kakvu će čudesnu šumu izrasti?
