Upoznajte odvažnu junakinju koja se bori sa sedmoglavim zmajem, neustrašivu kraljicu ratnicu, djevojku u potrazi za nestalim ocem samurajem, najmlađu kći koja spašava svoje začarane sestre... U ovoj prelijepo ilustriranoj zbirci pronaći ćete bajke i priče sa svih strana svijeta koje svojom duhovitošću i altruizmom nadahnjuju i osnažuju nove generacije čitatelja.
Oduvijek su ljudi pri druženjima pripovijedali i slušali priče. Navečer kraj ognjišta, prigodom okupljanja ili priredbi, radi uspavljivanja, ili naprosto da vrijeme brže prođe, tisućama godina priče se smišljaju, prepričavaju ili izvode. Ne postoji nijedno mjesto na Zemlji bez bogate riznice vlastitih priča. Čini se da se mnoge bave univerzalnim temama – hrabrošću, pameću i čarolijama – ali svaka od njih sadrži i obilje detalja jedinstvenih za njihove tvorce. Te nas priče mogu prenijeti u drukčija vremena i mjesta – katkad i u takva koja nam djeluju nepoznato i neobično. Pozivaju nas da zakoračimo u različite kulture, različite povijesti, različite živote. No u isto vrijeme one nekako pripadaju svima nama. Imaju moć da nas nasmiju, možda i rasplaču, pokatkad i malo zaplaše. I najvažnije od svega, možda nam pokazuju da smo usprkos različitostima svi mnogo sličniji nego što nam se isprva čini. Trebali bismo međusobno dijeliti svoje priče, bilo u knjigama, bilo pripovijedanjem.
Ova knjiga slavi pripovjedno bogatstvo sa svih strana svijeta. Odabrali smo priče u kojima su glavne junakinje djevojčice i mlade žene – one se bore sa zmajevima, spašavaju kraljevstva i nadmudruju protivnike, a u isto su vrijeme suosjećajne, mudre i altruistične. One su junakinje u svakom smislu te riječi. I svakako, odreda su odlučne, hrabre i naprosto sjajne.
Ukratko o bajkama, pričama i legendama koje su uvrštene u ovu zbirku za djecu:
Mulan
Nadahnuće za ovu pripovijest stvarna je žena koja je, kako se pretpostavlja, živjela u Kini prije 1500 godina – premda se to ne može sa sigurnošću utvrditi. Njezina je priča ispričana bezbroj puta na bezbroj načina. Naša se verzija temelji na tisuću godina staroj pjesmi.
Nanabolele
Ova se priča temelji na narodnoj priči naroda Basotho iz Lesota u Južnoj Africi. Basothi imaju duboko ukorijenjenu pripovjedačku tradiciju koju nazivaju lit’somo. Lit’somo tradicionalno prenose bake svojim unukama i unucima navečer kraj vatre. Priča je to o djevojčici Thakáne koja je svojom mudrošću i neopisivom hrabrošću spasila svoje i okolna sela od krokodilolikih čudovišta Nanabolele.
Vasilisa i princ Vladimir
Vasilisa je omiljena junakinja mnogih starih slavenskih narodnih bajki i priča. Ova je smještena u 13. stoljeće u starokijevsko područje, kada žene ratnice nisu bile rijetke, a temelji se na kasnijoj narodnoj epskoj pjesmi staroj otprilike 500 godina. Priča je to o mladoj ženi koja je svojom pameću i vještinama nadmudrila umišljenog i moćnog princa, spasivši svog supruga iz prinčevog zatočeništva.
Móremí i Egúngúnsi
Móremí je bila stvarna osoba koja je živjela u 12. stoljeću u Nigeriji. Bila je princeza iz kraljevske obitelji u drevnom kraljevstvu Ifè u vremenu kad se priča odvijala, a kasnije je postala kraljica. Njezinu hrabrost narod Yoruba još i danas slavi, a njezin kip stoji u Owerri, na jugu Nigerije.
Legenda o Tokoyo
Richard Gordon Smith, britanski prirodoslovac, zapisao je ovu priču dok je živio u Japanu krajem 19. stoljeća. Prvi je puta objavljena u Londonu 1906. godine pod naslovom A Story of Oki Island, u njegovoj knjizi Ancient Tales and Folklore of Japan. Tokoyo je bila kći sam Oriba Shime, slavnoga samurajskog ratnika. Živjela je s ocem u seocu kraj mora na istoku Japana. Legenda je to o velikim pustolovinama i podvizima koje je Tokoyo poduzela kako bi spasila oca s Otoka prograninih i oslobodila cijelo carstvo od groznog morskog čudovišta Yofune-nushi što je živjelo u dubokim vodama ispod litice Otoka prognanih i teroriziralo mještane.
Ona koja pobjeđuje zmajeve
U ovoj meksičkoj narodnoj priči prožimaju se utjecaji lokalne i europske pripovjedačke tradicije. U toj pripovijesti hrabra Marta pobjeđuje zmajoliko čudovište poznato kao La Tarasque. Kao u mnogim latinoameričkim pričama, i ovdje se divljenje prema snažnim ženama prožima s magičnim. Bajka je to mladoj Adeliti koja se jedina u cijelom kraljevstvu usudila suprotstaviti strašnom sedmoglavom zmaju.
Čuvarica snova
Ova narodna irska bajka prvi je puta zapisana u 19. stoljeću. To je učinio Patrick Kennedy, legendarni „lovac na priče”. Bajka je to o najmlađoj kćeri koja je pošla na veliko putovanje i svojim velikim srcem i umom spasila od vještičje kletve začaranog mladića.
Kraljica ratnica
Rani (vladarica, kraljica) Suka Dei bila je stvarna osoba koja je živjela u Orissi (danas Odisha) u Indiji, prije otprilike 300 godina. Rođena je kao princeza, a u vrlo ranoj dobi udali su je za radžu (vladara, kralja) kraljevstva Banki. Nakon što je na čelu svoje male vojske odnijela pobjedu u sukobu s ogromnom vojskom kraljevstva Khurda, nastavila je samostalno vladati kraljevstvom Banki.
